APP JP LING วิชานี้เราต้องรอด!

APP JAP LING สวัสดีจ้า(｡☌ᴗ☌｡)

วันนี้เป็นวันแรกที่ได้เข้าเรียนคาบ APP JP LING ที่หวาดกลัวมานานแสนนาน 

เพราะเป็นคนที่ไม่ถนัดวิชาทางด้านภาษาศาสตร์เลยไม่ว่าภาษานั้นจะเป็นภาษาไทยหรือญี่ปุ่น หนูอยากขุดหลุมหนีทุกครั้งที่ต้องเจอ//ร้องไห้

แต่ด้วยความอยากลองดีกับความสามารถตัวเองเลยตัดสินใจเพิ่มวิชานี้เข้ามาอยู่ในตารางสอน

”เราต้องทำได้สิ！！”

เริ่มมาอาจารย์ก็พูดทวนว่าคาบที่แล้วทำอะไรกันบ้าง เพราะมีคนมาเพิ่มเยอะแล้วก็เริ่มเรียนกัน ซึ่งเนื้อหาในวันนี้แบ่งเป็น３เรื่องหลักๆคือ...！！

1.応用言語学(สารภาพว่าแค่เห็นข้อแรกก็แปลไม่ออกแล้ว แง)

2.魅力的な自己紹介(วิธีการแนะนำตัวให้มีเสน่ห์ อันนี้ชอบมากก)

3.話し言葉と書き言葉(ภาษาพูดภาษาเขียน)

応用言語学 ❤︎

จากที่ตอนแรกไม่รู้ว่าคืออะไร พอเรียนไปก็ได้เฉลยว่าหมายถึง ”ศาสตร์ที่ค้นคว้าทั้งในเชิงทฤษฎีและในเชิงประจักษ์เกี่ยวกับโจทย์ปัญหาในโลกมนุษย์ที่มีภาษาเป็นประเด็นหลัก”

...ก็ยังฟังดูงงๆอยู่ แง

ถ้าให้อธิบายง่ายๆก็คือ応用言語学เน้นเรียนเพื่อตอบโจทย์ปัญหาของมนุษย์(ผู้เรียน)เพื่อนำไปปรับใช้งานจริง เช่น ภาษาศาสตร์เปรียบต่างที่เรียนเพื่อดูความต่างของภาษาแล้วนำไปสอนป้องกันไม่ให้ผู้เรียนเกิดข้อผิดพลาดในการเรียนเป็นต้น 応用言語学จึงแตกต่างจาก一般/理論言語学ที่เน้นเรียนภาษาศาสตร์เชิงทฤษฎีเป็นหลัก

魅力的な自己紹介 ❤︎

เป็นพาร์ทเรียนที่สนุกมากเพราะได้อ่านวิธีการเขียนแนะนำตัวของคนหลายๆแบบ ซึ่งบางคนก็เขียนได้ดีมาก อ่านแล้วรู้สึกอยากรู้จักคบหาด้วย555 โดยเราได้ข้อสรุปว่าการเขียนแนะนำตัวให้ดูมีเสน่ห์น่าสนใจคือต้องเขียนสิ่งเหล่านี้ลงไป

1.เขียนสิ่งที่เราสามารถทำประโยชน์ให้กับอีกฝ่ายได้จะทำให้เขาจดจำเราได้ง่ายขึ้น

2.เขียนข้อเสียของตัวเองแล้วเขียนพัฒนาการที่ดีขึ้น

3.เขียนประสบการณ์ที่พบเจอซึ่งส่งผลต่อความคิดของเรา เช่นจากเหตุการณ์นี้ทำให้เราคิดแบบนี้ เชื่อมั่นแบบนี้  เชื่อมโยงไปกับข้อดีของตนเองแทนที่จะพูดข้อดีของตัวเองตรงๆ

มีการบ้านให้เขียนแนะนำตัวด้วยแหล่ะ จะเขียนได้ดีไหมหนอ (´･ω･｀)

話し言葉と書き言葉 ❤︎

อาจารย์เฉลยแบบฝึกหัดที่เพื่อนได้ทำไป เป็นแบบฝึกหัดเรื่องการเปลี่ยนคำว่าควรเปลี่ยนให้เป็นภาษาเขียนยิ่งขึ้นไหม ซึ่งแบบฝึกหัดนี้น่าสนใจตรงที่คนญี่ปุ่นก็ได้ทำด้วย ทำให้เห็นว่าคำไหนที่คนญี่ปุ่นคิดว่าควรใช้ภาษาเขียนแบบไหนดี เป็นประโยชน์มากเลยย โดยเทคนิคในการเลือกใช้ภาษาก็คือต้องสังเกตจากความเหมาะสมของเวลา สถานที่ และโอกาสด้วย

เนื้อหาที่เรียนไปในคาบนี้ก็ประมาณนี้! รู้สึกว่ายังไม่โหดเท่าที่คิดไว้ ดูแล้วน่าจะไปรอดอยู่ ヾ(*´∀｀*)ﾉ
ขอให้คาบต่อๆไปเข้าใจเนื้อหาได้ด้วยเถิด สาธุ!

วันนี้ก็ขอลาไปก่อน ไว้เจอกันใหม่ค่า ( * ›ω‹ )