スペシャル：audiolingual method กับ Minna no Nihongo

สวัสดีค่ะ ทุกๆคน วันนี้เราจะมาย้อนวัยสมัยที่เราพึ่งเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นกันใหม่ๆนะคะ คิดว่าหลายๆคนต้องเคยผ่านการเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยหนังสือMinna no Nihongoกันมาบ้าง เราเองก็เป็นหนึ่งในนั้นค่ะ
เราจำได้ว่าสมัยเรียนMinna no Nihongo อาจารย์ที่สอนพิเศษมักให้เราฝึกพูดบ่อยๆ แบบฝึกหัดเองก็เน้นพูดโดยการแทนศัพท์ในรูปประโยคต่างๆเพื่อเน้นความเข้าใจการใช้รูปประโยค วันนี้เรารู้แล้วค่ะว่าการสอนรูปแบบนั้นเรียกว่าอะไร
เราเรียกวิธีสอนแบบนั้นว่าการสอนแบบ audiolingual method ค่ะ (*´︶`*)
การสอนแบบ audiolingual method เป็นการสอนที่เน้นการฟังพูดค่ะ ลักษณะพื้นฐานของการสอนก็คือจะเริ่มต้นจากการสอนคำศัพท์และรูปประโยคโดยจะให้ฝึกใช้ซ้ำๆและเน้นการทำแบบฝึกหัดเพื่อฝึกฝนการใช้แกรมม่าและรูปประโยคค่ะ การสอนแนวนี้จะเน้นความถูกต้อง ผู้เรียนจะต้องเลียนแบบการออกเสียง การสร้างคำ ประโยค โดยการฝึกพูดซ้ำไปซ้ำมาค่ะ

เวลาอาจารย์สอนโดยใช้หนังสือMinna no Nihongo อาจารย์ก็จะเริ่มจากให้ฝึกพูดบทสนทนาที่มักจะอยู่หน้าแรกของบทก่อนหลังจากนั้นก็จะสอนคำศัพท์ให้เราและศึกษารูปประโยคก่อนที่จะเริ่มทำแบบฝึกหัดที่เน้นพูดตอบเวลาทำค่ะ
เรามาลองดูตัวอย่างแบบฝึกหัดในMinna no Nihongo กันนะคะ

例：ミラーさん・銀行員ーミラーさんは銀行員じゃありません。
１．山田さん・エンジニア
２．ワットさん・ドイツ人
３．タワポンさん・先生
４．シュミットさん・アメリカ人

จะเห็นได้จากโจทย์ที่ให้คำศัพท์มาเพื่อฝึกแทนคำตามประโยคตัวอย่าง ตอนที่เราเรียนอาจารย์ก็จะให้ทุกคนฝึกพูดโดยการเอาคำศัพท์เข้าไปแทนที่เพื่อฝึกวิธีการใช้รูปประโยคปฏิเสธじゃありませんค่ะ แบบฝึกหัดของMinna no Nihongoจะอยู่ในรูปแบบนี้เยอะมากๆ โจทย์จะให้ตัวอย่างประโยคมาแล้ว เราแค่เอาศัพท์ใหม่เข้าไปแทนเพื่อฝึกวิธีการใช้รูปประโยคนั้นโดยการพูดซ้ำๆ วิธีการนี้เองที่เรียกว่าการสอนแบบaudiolingual method ค่ะ

สำหรับเราที่ผ่านการเรียนด้วยวิธีนี้มาก็รู้สึกว่าการพูดซ้ำๆโดยการแทนคำศัพท์ก็ช่วยให้สังเกตเห็นวิธีการใช้รูปประโยคได้ง่ายขึ้นแล้วช่วยให้จำได้เหมือนกันนะคะ แต่เขาว่ากันว่าการเรียนด้วยวิธีการสอนแบบaudiolingual methodทำให้ผู้เรียนฝึกแต่รูปแบบที่ฝึกฝนมาจึงอาจทำให้นำไปใช้กับสถานการณ์จริงที่ต่างจากที่ฝึกฝนมาได้ไม่ดีนักค่ะ เพื่อนๆคิดว่ายังไงกันบ้างคะ (｡☌ᴗ☌｡)

สำหรับวันนี้ก็ขอฝากไว้เท่านี้ค่ะ ไว้เจอกันใหม่นะคะ (｡>ω<)ﾉ